 |
| Sadie William fall 2016 |
Lo sci del futuro nella visione ironica del marchio
SADIE WILLIAMS
SADIE WILLIAMS
The futurible ski in the ironic vision of the brand
(WITH ENGLISH VERSION)
(WITH ENGLISH VERSION)
SADIE WILLIAMS è una giovane stilista e designer tessile nata e cresciuta a Londra. Dopo un Master in Moda alla Central Saint Martins, in cui si è distinta per la ricerca tessile innovativa, ha lavorato come freelance per diversi marchi come J.W. Anderson, Marc by Marc Jacobs e Katie Hillier.
SADIE WILLIAMS is a young fashion and textile designer born and raised in London. After an MA in Fashion at Central Saint Martins, where she has distinguished for innovative textile research, she worked as a freelancer for various brands such as J. W. Anderson, Marc by Marc Jacobs and Katie Hillier.
La Settimana della Moda di Londra, sicuramente la più ricca di eventi creativi alternativi offre ai giovani talenti il modo di manifestarsi.
The London Fashion Week, certainly the richest of alternative and creative events offers to young talents more ways to manifest themselves
Alla sua terza presenza alla , dopo il successo di “Ikebana” (autunno/inverno 2015) e “Barnes B” (primavera/estate 2016), la collezione autunno/inverno 2016 di della Williams è realmente un trionfo degli elementi ludici dell’inverno, la neve e lo sci.
At her third appearance at London Fashion Week, after the success of “Ikebana“ (fall / winter 2015) and “Barnes B“ (spring / summer 2016), the fall / winter 2016 collection of Williams is really a triumph of playful elements of winter, snow and skiing.
L’ambientazione è una pista futuristica, sintetica, forse come a Dubai, forse su un altro pianeta.
The setting is a futuristic ski track, synthetic, perhaps like in Dubai, perhaps on another planet.
 |
| Moodboard by Elisa Gibaldi (a possible inpiration for Sadie Williams collection) |
Reminiscenze sportive da sciatori degli anni ’70, uno sguardo alle forme svasate e rigide di Hussein Chalayan, un’altro a Courregès e Pierre Cardin e alla loro plasticosa e divertente interpretazione del futuro da missione spaziale.
Sporting reminiscences by skiers of the 70s, a look to the flared and rigid shapes of Hussein Chalayan, another to Courregès and Pierre Cardin and their plasticky and funny interpretation of the future of the space mission.
Sporting reminiscences by skiers of the 70s, a look to the flared and rigid shapes of Hussein Chalayan, another to Courregès and Pierre Cardin and their plasticky and funny interpretation of the future of the space mission.
 |
| Sadie Williams fall 2016 |
Divertenti e scanzonati dettagli e accessori, come i manici a mega moschettoni da alpinista, gli stivali tecnici da trecking, i calzettoni di lana a righe caldi caldi.
Fun and light-hearted the details & accessories, such as handles as mega climbing clips for mountaineer, technical trekking boots, striped socks in warm warm wool.
 |
| Climbing clip bag from Sadie Williams fall 2016 collection |
L’uso nuovo di tessuti imbottiti e trapuntati si accompagna al lurex da disco-club a cavallo tra gli anni ’70 e ’80, al più tradizionale tartan scozzese che diventa un patchwork a pieghe, a colori ovviamente super brillanti: bluette, rosso, bianco, argento e canna di fucile, utilizzati pieni o in stampe geometriche e segnaletiche.
The new use of padded and quilted fabrics goes along with lurex from disco-club between the 70s and 80s, the more traditional Scottish tartan that becomes a pleated patchwork, of course in super bright colors: bright blue, red, white, silver and gun metal, used in solid or geometric prints and signs.
Pictures from: WOMEN’S WEAR DAILY
Video of the collection:
